Step 08 - La saggezza popolare

Proverbi     

- Tutto il legno è legno, ma il Mapou non è mai Mogano.

"Tout bois est du bois, mais le mapou n'est jamais de l'acajou"

"Recueil de proverbes créoles 1877"

Proverbio del Guadalupe.

- Quelli che ridono sotto l'Okoumé, piangono sotto il Mogano.

"Qui rit sous l’okoumé, pleure sous l’acajou"

Alexandre Vialatte.

- Le radici morali dell'umanità assomigliano a quelli del Mogano, penetrano lentamente attraverso la roccia, ma finiscono sempre per romperla in mille pezzi.

"les racines morales de l'humanité ressemble a celle de  l'acajou,penetrent lentement 

attraver le roc, mais finissent toujours par le briser en éclats"

Proverbio francese.

- La donna è come il Mogano, piu s'invechia, meglio diventa.

A woman is like mahogany: the older she is, the better she is.

Haitian Proverb